Retour à ProjectProjetProjektProjektIl Progetto

ContextContexteKontextOkvirIntroduzione

Mountain forests: a natural resource to be developped

Although forests represent a key resource of mountain environments, their valorization is hampered by accessibility constraints that prevent an efficient mapping, management, harvesting and transport of wood products.

Forests fulfil multiple functions in mountainous areas. They have an ecological function as host of many habitats and species. They also are a leisure area for social activities such as hiking, skiing… From the economical perspective, the production of renewable resources like timber and fuelwood has positive effects both at global scale, with climate change mitigation, and local scale with rural employment and the development of a regional value chain. The objective of preserving and improving the development of mountain forests is a point of public interest. However, managing forests in mountain territories is a difficult task as topography and climate set strong constraints inside a complex socio-economical framework.

In particular, a precise mapping of forest biomass characteristics and mobilization conditions (harvesting and accessibility) is a prerequisite for the implementation of an efficient supply chain for the wood industry. The available information is currently insufficient to provide, at reasonable costs, the required guarantees on the wood supply and on its sustainability. With the recent development of new remote sensing technologies and modelling tools, major improvements regarding the evaluation of the forest growing stock and accessibility are now possible. Upon this highly valuable information, decision-making tools must be build to optimize the investments in forest infrastructures required for a cost-effective wood supply while securing the sustainable management of forests, and to support the implementation of an efficient European policy for mountain forest management.Bien que les forêts soient une ressource clé des zones de montagne, leur valorisation est entravée par les contraintes d’accessibilité qui empêchent la cartographie, la gestion, la récolte et le transport des produits bois.

Les forêts remplissent des fonctions multiples dans les zones montagneuses. Elles ont une fonction écologique et abritent de nombreux habitats et espèces d’intérêt. Elles sont aussi un espace de loisirs pour les activités telles que la randonnée et le ski … Du point de vue économique, la production d’un matériau renouvelable comme le bois a des effets positifs tant à l’échelle mondiale, en limitant les émissions de gaz à effet de serre, qu’à  l’échelle locale avec l’emploi rural et le développement d’une filière régionale. La préservation et l’amélioration durable des forêts de montagne est donc un objectif d’intérêt public. Cependant, la gestion des forêts en zone montagneuse est une tâche difficile car les contraintes topographiques et climatiques vont de pair avec un cadre socio-économique complexe.

En particulier, une cartographie précise des caractéristiques de la biomasse forestière et des conditions de mobilisation (récolte et accessibilité) est un pré requis pour la mise en œuvre d’une chaîne d’approvisionnement efficace pour l’industrie du bois. Les informations disponibles sont actuellement insuffisantes pour fournir, à des coûts raisonnables, les garanties nécessaires pour l’approvisionnement durable en bois. Avec le développement récent de nouvelles technologies de télédétection et d’outils de modélisation, l’évaluation fiable du capital sur pied et de l’accessibilité sont désormais possibles. Grâce à la qualité de ces informations, des outils d’aide à la décision peuvent être créés pour optimiser les investissements en desserte forestière nécessaire à un approvisionnement rentable en bois tout en garantissant la gestion durable des forêts, et favorisant la mise en œuvre d’une politique européenne efficace pour la gestion des forêts de montagne.Gebirgswald : Eine natürliche, zu erschließende Ressource

Wald stellt im alpinen Raum eine Kernressource dar. Die Erschließung dieser Ressource ist durch eine erschwerte Erreichbarkeit limitiert, wodurch eine effektive Kartierung, Verwaltung sowie Nutzung im Sinne von Abholzung und Abtransport des Holzes erschwert ist.

Die Funktion von Wald im alpinen Raum ist vielfältig. Zum einen dient die ökologische Funktion von Wald vielen Habitaten und Spezies als Lebensraum. Zum anderen ist der Wald für den Menschen ein Raum für viele soziale Freizeitaktivitäten wie zum Beispiel Wandern oder Schifahren. Aus ökonomischer Sicht hat die Nutzung von erneuerbaren Energien wie z.B. Holz im globalen Kontext einen positiven Einfluss auf den Klimawandel sowie im lokalen Kontext einen positiven Effekt auf die ländliche Entwicklung und den weiterführenden Aufbau einer regionalen Wertschöpfungskette. Die Verbesserung sowie Förderung der nachhaltigen Nutzung von Wald ist also von öffentlichem Interesse. Das Management der Ressource Wald im alpinen Bereich ist eine schwierige Aufgabe. Speziell die örtlichen Gegebenheiten wie z.B. Topografie oder das örtliche Klima beeinflussen das komplexe Sozio-Ökonomische System in hohem Maße.

Für die Holzindustrie sind z.B. exakte räumliche Analysen von Biomasse und deren Mobilisierungsmöglichkeiten (Zugänglichkeit, Nutzungsmöglichkeit) von Interesse, da diese Informationen eine Voraussetzung für die Erstellung einer effizienten Ablaufkette darstellen. Eine nachhaltige, kosteneffiziente und vor allem aussagekräftige Holznutzung ist mit den momentan vorhandenen Informationen bzw. Kenngrößen unzureichend.
Die Entwicklung neuer Fernerkundungsmethoden sowie neuer Modellierungswerkzeuge ermöglicht tiefgreifende Verbesserungen in Bezug auf die Evaluierung von den Vorräten des Waldes sowie deren Zugänglichkeit. Zusätzlich zu diesen neuen Informationen müssen nun Entscheidungswerkzeuge entwickelt werden, die neben einer Optimierung der benötigten Investitionen in die Waldinfrastruktur für eine kosteneffiziente Holzversorgung auch ein nachhaltiges Ressourcenmanagement des Waldes ermöglichen. Diese Werkzeuge sollen weiterführend einen Beitrag für die Umsetzung einer effizienten Europäischen Richtlinie für das Management von Gebirgswald leisten.Gorski gozd: naravni vir, z veliko odprtimi možnostmi za nadaljnji razvoj

Čeprav so gozdovi ključni naravni vir v gorskih okoljih, njihovo valorizacijo otežuje težka dostopnost, ki pogosto preprečuje učinkovito kartiranje sestojev, gospodarjenje z gozdovi, sečnjo, spravilo in transport lesnih sortimentov.

V gorskem svetu gozdovi opravljajo številne funkcije. Gozdovi opravljajo več ekoloških funkcij, so vir mnogih habitatov, rastlinskih in živalskih vrst. So tudi območja za sproščanje oziroma družabne aktivnosti, kot na primer pohodništvo, smučanje … Z ekonomskega vidika ima proizvodnja obnovljivih virov, na primer lesa in drv, pozitivne učinke tako na globalni ravni z blaženjem podnebnih sprememb kot lokalni ravni z zaposlovanjem na podeželju in razvojem regionalne verige dodane vrednosti. Ohranjanje in izboljševanje razvoja gorskih gozdov sta v javnem interesu. Gospodarjenje z gozdovi v gorskih območjih je težavna naloga, saj topografija in podnebje postavljata hude omejitve znotraj zapletenega socio-ekonomskega okvira.

Predpogoj za učinkovito povezovenje oskrbovalne verige in lesne industrije je še posebno natančno kartiranje značilnosti gozdne biomase in pogojev za sečnjo in spravilo gozdnih lesnih sortimentov. Informacije, ki so nam na voljo, se trenutno preveč pomanjkljive, da bi ob sprejemljivih stroških zagotavljale ustrezne informacije za proizvodnjo lesa in njegovo trajno rabo. Z razvojem novih tehnologij daljinskega zaznavanja podatkov in orodij za modeliranje so danes možne nove izboljšave pri ocenjevanju gozdne lesne zaloge in njene dostopnosti. Na osnovi teh zelo pomembnih informacij je potrebno izdelati orodja za odločanje, da bi lahko optimizirali investicije v gozdno infrastrukturo, potrebne za racionalizacijo stroškov preskrbe z lesom ob sočasnem zagotavljanju trajnostnega gospodarjenja z gozdovi in ob uresničevanju evropske politike upravljanja z gorskimi gozdovi.Le foreste nelle aree montane: una risorsa da sviluppare

Nonostante le foreste rappresentino una risorsa di primaria importanza dei territori montani, la loro valorizzazione si scontra spesso con limiti di accessibilitàche ne impediscono una adeguata mappatura,una gestione ottimale e un efficiente utilizzazione e trasporto dei prodotti legnosi.

Le foreste nelle aree montane assolvono a numerose funzioni. Esercitano una funzione ecologica, quale luogo di moltissimi habitat e specie, ma rappresentano anche aree di svago preferenziali per numerose attività ricreative (escursionismo, sci). Dal punto di vista economico, la produzione di risorse rinnovabili come il legname da opera e la legna da ardere, ha effetti positivi sia a livello globale (mitigazione dei cambiamenti climatici) sia a livello locale con ricadute positive in termini di occupazione e creazione di una forte catena di valore locale. L’obbiettivo di preservare e migliorare la gestione di queste foreste è quindi un fattore di interesse pubblico.

Gestire le foreste montane è tuttavia un compito difficile, in quanto le caratteristiche topografiche del territorio e le condizioni climatiche pongono dei limiti severi, all’interno di un quadro socio-economico spesso già di per sé complesso.

In questo contesto una precisa mappatura della localizzazione, delle caratteristiche della biomassa forestale e della sua accessibilità (possibilità di utilizzo, tecniche di esbosco) è un prerequisito fondamentale per organizzare un’efficiente sistema di approvvigionamento del materiale. Le informazioni attualmente disponibili sono insufficienti per fornire, ad un costo ragionevole, delle garanzie sull’efficienza del sistema di approvvigionamento del materiale legnoso e sulla sua sostenibilità.Ma il recente sviluppo di nuove tecnologie di telerilevamento e nuovi strumenti di valutazione, ha reso possibili notevoli progressi sia per quanto riguarda la stima della provvigione legnosa delle foreste sia per la valutazione della sua accessibilità. A partire da queste informazioni, possono essere sviluppati strumenti di supporto alle decisioni, che vanno ad ottimizzare gli investimenti per il miglioramento delle infrastrutture, permettendo il raggiungimento di un’economicità delle utilizzazioni forestali e garantendo al contempo una gestione forestale sostenibile. Detti strumenti potranno anche essere di supporto all’implementazione di un efficiente politica europea per la gestione delle foreste montane.